Kürdistan'dan vazgeçerseniz,
Türkler Araplar ve Farslar ile,
Arkadaş, dost, Kardeş, Yoldaş olursunuz.
Ama, Kendiniz olamazsiniz.
Kendinize ait bir şeyiniz olmaz ve Kabulde etmezler.
Onların Kardeşliği sadece çıkarları doğrultusundadır.
Kürdistan'dan vaz geçip onlar ile kardeş olursanız.
Belki ölmez, yaşarsiniz,
Ama Onursuzca başkalarına köle olarak yaşarsiniz. Buda Ölümden çok daha kötü,
Bir yaşamdır.
Onurlu bir Yaşam için.
Malinizdan Canınızdan vazgeçin,
Bağımsız Kürdistan'dan vazgeçmeyin.
Çünkü onurlu bir yaşam,
Bağımsız bir Kürdistan ile olur.
Kürdün kendi Askeri, Kendi Polisi,
Kendi kanunu ve kendi devleti olmalı.
Kendi Devletiniz yoksa Hiçsiniz demiş Şehit Pêşewa Qazi Mihemmed.
Demokrasi kardeşlik bunlar yalandan,
palavradan ibaret içi boş kavramlardir.
Size kardeş derler Ama,
işlerine gelmediği zaman tekmeyi vururlar sizi tanimazlar.
Bizler Arap, Türk Fars ile komşu olmak istiyoruz Ortak değil.
Onların Toprağı onlara,
bizim toprağımız bize.
Bizi komşu olarak kabul ettikleri zaman.
Bizde onları komşu dost olarak kabul ederiz.
Ama onlar bizi kabul etmezlerse.
Bizde sonuna kadar savaşırız.
Babam hep derdi.
Hepimizin ölümüne karar verseler dahi, Bağımsız Kürdistandan vaz geçmeyeceğiz.
Aksini yapsak, yani,
Bağımsız Kürdistan'dan vaz geçsek yine ölü sayılıriz.
Bundan dolayı Adam gibi mücadele etmek,
Ne istediğimizi bilerek, hakkımız olan bağımsız Kürdistan için mücadele edeceğiz ve o Uğur'da şerefle şehid olacağız
Kardeşlerim,
Bir Peşmerge olarak,
1904 yılında, Amcam Şex Abdulselam Barzani,
1925,te Şex Said,
1947,de Muhammed qazi'nin uğrunda dar ağacına gittiği ve milyona yakın Şehidin uğrunda Can'ını verdiği
Bağımsız Kürdistan'dan,
Ödün vermeyeceğim
ve son nefesime kadar,
bu uğurda,
Bu yolda savaşacağim.
Kürdistan Peşmergesi
Mesud Barzani.